Co symbolizuje růže v Japonsku?

Japonsko je originální a jedinečná země. Po staletí se vyvíjel uzavřený vůči západní kultuře.

Japonsko má samozřejmě své jazyk květin, založené na starých japonských tradicích. To se nazývá Hanakotoba. Hana v japonštině znamená květiny, symbol života a lásky.

Hanakotoba Používá se nejen při aranžování kytic. Tento jazyk květin je hluboce zakořeněn v japonské kultuře a tradicích. Symboly Hanakotoba lze vidět v mnoha japonských filmech, karikaturách a anime. Například ve slavném filmu Takeshi Kitano “Ohňostroj” (mezinárodní název filmu HANA-BI: HANA – květiny, BI – oheň). Bez znalostí Hanakotoba Západní publikum tento film jen těžko chápe.

A samozřejmě blahopřání v Japonsku je třeba vybrat s ohledem Hanakotoba.

V tomto tématu se pokusíme mluvit o symbolech japonského jazyka květin Hanakotoba. Některé rostliny a květiny používané v Hanakotoba, jsou u nás prakticky neznámé. Rostou pouze v Japonsku a jihovýchodní Asii. Proto je to možné “Ztraceno v překladu”. Jak řekl náš velký básník: “. Promiň Shishkove, nevím, jak to přeložit.”

Sakura – laskavost, zdvořilost, ušlechtilost.

Heřmánek – víra, poctivost, slib.

Kaktus – vášnivá touha, chtíč, sex.

Ipomoea nebo ranní sláva, ranní záře – klamavé sliby.

Daisy – dobrý vkus.

Iris – dobré zprávy, šťastné zprávy.

Lotus – být pryč od své lásky, čistoty, cudnosti.

žlutý narcisNebo falešný narcis – respekt.

Narcissus – sebevědomí.

Hortensia – hrdost, sebeúcta.

Chryzantéma žlutá – císařský, nejvyšší, majestátní, velkolepý.

Žlutá chryzantéma je květina císařů. Žlutá chryzantéma se 16 okvětními lístky je vyobrazena na pečeti japonského císaře. Řád chryzantémy je jedním z nejvyšších japonských ocenění. Chryzantéma je často zobrazována na japonských mincích a emblémech.
Květ chryzantémy byl symbolem japonských pilotů kamikadze.
Foto: Audrey.

Chryzantéma bílá – Pravda.

Čtyřlístek je symbolem štěstí nejen v Japonsku, ale téměř ve všech západních zemích.

Zapomeň na mě – pravá láska.

Zimolez – velkorysý, šlechetný, vznešený.

zimolez japonský (Lonicera japonská Thunb.).

Foto: Lionel Allorge.

karafiát – zklamání, zklamání.

Gardenia – tajná láska.

Gardenia jasminoides (gardénie jasminoides Georgi)

Foto: Erin Silversmith.

Jasmin – přátelský, příjemný, elegantní, půvabný.

Jasmínově bílý (Jasmine officinale L.), buď léčivé nebo skutečné.

Japonský jasmín nebo žlutý jasmín (Jasminum mesnyi Hance).

Pansies – citlivý, starostlivý, pozorný, ponořený do myšlenek, přemýšlivý.

Macešky se nazývají trikolorní fialky (Viola trikolor L.) na fotografii vpravo a Wittrock fialová (viola x wittrockiana Gams ex Hegi).
Foto: Cbaile19.

ČTĚTE VÍCE

Jak často byste měli měnit růžovou vodu?

Sladký hrášek – sbohem, sbohem!

Odrůda hrášku “Painted Lady”.

Verbena — spolupráce, interakce, kooperace, důslednost.

Violet – poctivost.

Violet s voňavými (Vonná fialová L.)

Foto: Viola sonans.

Sasanka nebo Vítr – upřímnost, poctivost, přímost.

Sasanka japonská nebo sasanka Hubei (Anemone hupehensis var. japonica Thunb.)

Hibiscus – laskavý, jemný.

Ibišek čínský (Hibiscus rosa sinensis L.).
Odrůda “Kyoto Red”.

Kamélie červená – Milovat.

Camellia japonská (Kamélie japonská L.) odrůda “Somersby”.

Kamélie žlutá – vášnivá touha, touha.

Camellia japonica odrůda “Jurys Yellow”.

Kamélie bílá – očekávání.

Camellia japonica odrůda “Wark’s White Single”.

pivoňka – odvaha, statečnost.

Odrůda pivoňky “Mons. Jules Elie”

makově červená – veselý, vtipálek.

Bílý mák – radost, zábava, oslava.

Makově žlutá – úspěch.

Foto: Michael Gwyther-Jones.

Jmelí/cesmína nebo cesmína — při hledání, čekání (myšleno hledání své „spřízněné duše“ pro osamělého člověka).

Jmelí (Viskózní album L.).

Jmelí je poloparazitický keř, který se usazuje na větvích a korunách stromů a roste tam do velkého hustého keře. Jmelí parazituje na mnoha stromech: borovice, topoly, břízy, vrby, javory, ovocné stromy atd. Kořeny jmelí pronikají do kůry a dřeva hostitelského stromu, ze kterého spotřebovává vodu a minerální látky.

cesmína cesmína (Holly aquifolium L.).

Foto: Christian Pirkl.

Zinnia – oddanost a věrnost.

Lilie údolí – drahý, milovaný, zamilovaný.

Freesia – mladý, mladý, dětinský, dětinský, frivolní.

Freesia symbolizuje dětství a mládí.

Lilie bílá – čistota, cudnost.

Sněhově bílá lilie (Lilium kandidum L.)

Lily oranžová – nenávist, pomsta. Ten, kdo ti dává pomerančovou lilii, tě nenávidí a chce se ti pomstít.

Lilie baňatá (lilium bulbiferum L.)

tygří lilie – bohatství, hojnost.

Tygří lilie (Lilium lancifolium Thunb.)

Odrůda tygří lilie “Flore Pleno” v květinové zahradě prefektury Osaka, Osaka, Japonsko.

Lékořice, červená pavoučí lilie, vzkříšené lilie – už se nikdy nesetkáme, zapomeň na mě, odmítnutí, rezignace, samota.

Red Spider Lily (lycoris radiata Bylina.).

Červená pavoučí lilie – úžasná květina. Když kvetou květiny lycoris, jeho listí padá. A naopak, když rostou listy, květy vadnou. Tato vlastnost lycoris dal vzniknout mnoha legendám v Japonsku a Číně. Jedna z nejznámějších čínských legend o lycoris vypráví o dvou elfech Manju (který hlídal květiny) a Saka (který hlídal listy). Nevím, kdo z nich byl chlapec a kdo dívka. A nejsem si jistý, jestli jsou v Číně elfové, ale byli to nějaká báječná čínská stvoření. A pak jednoho dne ze zvědavosti opustili svá stanoviště, opustili chráněné rostliny, potkali se a na první pohled se do sebe zamilovali. Ale Bohu se jejich úmyslný čin nelíbil. Rozhodl se je potrestat, oddělil nešťastný pár milenců a uvalil strašlivou kletbu: květiny Manju by se nikdy neměly setkat s listy Saky.

ČTĚTE VÍCE

Jak často byste měli v létě zalévat fíkus?

Některé další staré japonské legendy říkají, že pokud se člověk rozejde s někým, koho už nikdy nemůže vidět, na jeho další cestě životem rozkvetou květiny. červená pavoučí lilie. Díky těmto smutným legendám, lycoriasis v Japonsku se často používá při pohřbech a vysazuje se na hřbitovech. Populární japonský titul červená pavoučí lilie – Higanbana. Předpokládá se, že tyto květiny zdobí život a rozjasňují existenci v posmrtném životě.

Červená pavoučí lilie – velmi krásná květina. V Japonsku se používá jako okrasná rostlina k výzdobě parků a zahrad. Kvete lycoriasis obvykle ve dnech podzimní rovnodennosti.

Tulipán červený – dobročinnost, milosrdenství, důvěra, víra, naděje, sláva, sláva.

žlutý tulipán – neopětovaná láska.

Žlutý tulipán s třásněmi ‘Hamilton’.

magnólie – skutečný, přirozený, normální, uvolněný, nejvhodnější člověk.

Magnolia obvejčitá nebo Magnolia japonica velkolistá (obvejčitá magnólie Thunb.). Fotografie byla pořízena v Tokiu (město Machida, Tokio, Japonsko).

Lavender – věrný, oddaný, pravdivý, důvěryhodný.

Levandulová pole v Nakahurano, Hokkaido, Japonsko.

Protěž – odvaha, síla, moc.

Na fotografii vpravo: protěž japonský (Leontopodium japonicum Miq.)
Foto: Σ64.

amarylis – plachý, bázlivý, nerozhodný.

Amaryllis belladonna nebo Amaryllis beauty (amaryllis belladonna L.)

Ambrosia – zbožný, zbožný, náboženský, světský.

Ambrosia pelyněk (Ambrosia artemisiifolia L.).

Doslovný překlad významu ambrózie v japonském květinovém jazyce je: ten, kdo projevuje svou úctu, zbožňování, úctu, zbožnost. Překlad dává dvojí význam. A já se přikláním k názoru, že tato rostlina může mít v Hanakotobě dvojí výklad, nějaký skrytý podtext (ale to je můj čistě osobní názor), jelikož ambrózie je plevel, který u mnoha lidí způsobuje těžké alergie. Pelyněk ambrózie je jedním z nejnebezpečnějších alergenních plevelů. Pyl ambrózie způsobuje závažné onemocnění sennou rýmu.

Foto: Meneerke bloem.

V řecké mytologii je ambrózie pokrmem bohů.

Zamyslete se tedy nad tím, co může ambrózie pro Japonce znamenat: zbožné jídlo bohů nebo plevel způsobující sennou rýmu.

Bellflower – vděčnost, vděčnost.

azalka – trpělivý, skromný, plachý, nenáročný.

Azalky jsou některé druhy krásně kvetoucích rododendronů. V Japonsku jsou rododendrony velmi rozšířené.

Rhododendron v Japonsku (Rhododendron reticulatum)

Enotera nebo Oslinnik – v zoufalství, lehkomyslný, beznadějný, beznadějný, dohnaný k zoufalství.

ČTĚTE VÍCE

Jaké listy lze sušit na čaj?

Bienále Oslinnik (oenothera biennis L.)

červená růže – láska, milenec.

Odrůda růže “Red Chateau”.

Růžově bílá – nevinnost, mlčení, mlčení, zapomnění, nedostatek informací, mlčení, oddanost, silná vazba, zbožnost a religiozita.

Odrůda růže “Mrs. Herbert Stevens.”

růžově žlutá – žárlivost.

Odrůda růže “Gold Glow”.

Foto: Stan Shebs.

Růžová růže – naděje, víra, důvěra, důvěra, odvaha, důvěrné poselství, štěstí a štěstí.

Odrůda růže “Le Vesuve”.

Zajímavé téma:

Květiny hrají v japonské kultuře důležitou roli. Nejen jako dekorace nebo dárek, protože každá květina má svůj symbolický význam. Vychází ze vzhledu, životního cyklu a dokonce i charakteristik vegetativního období.

Barva, tvar, výška, přítomnost trnů – to vše vyjadřuje určité emoce. Říká se, že „Hanakotoba“ nebo „jazyk květin“ je jedním z nejstarších způsobů přenosu emocí. S jeho pomocí můžete beze slov vyjádřit upřímné úmysly, potlačené city nebo sdělit tajná sdělení.

V tomto materiálu budeme studovat nejoblíbenější květiny a jejich skrytý význam.

karafiát

Květiny s kopinatými listy a jednoduchými, polodvojitými nebo dvojitými květy v široké škále barev a velikostí. Karafiáty symbolizují mateřskou a rodičovskou lásku. Obvykle se dávají členům rodiny a příbuzným, aby vyjádřili svou péči a pozornost.

Daisy

Keře jiřinek jsou velké keřovité rostliny s obrovskými květy. V některých vypadají jako chryzantémy, v jiných jsou to dvojité květy s tenkými kuželovitými plátky připomínajícími sluneční paprsky. Mají na mysli, kupodivu, „dobrý vkus“.

Hibiscus

Má jemné červené nebo růžové okvětní lístky s pestrobarevnými korunkami, které jsou vhodným způsobem vyjádření náklonnosti k milované osobě. Jedna z mých oblíbených pokojových rostlin.

Hortensia

Keře hortenzie v Japonsku rostou v mnoha japonských chrámech a náboženských budovách. Snadno se pěstují téměř v jakékoli půdě a vytvářejí úžasné shluky modrých, růžových, fialových, červených a bílých květů. Jsou vhodným způsobem, jak se omluvit nebo vyjádřit vděčnost.

Camellia

Japonská kamélie je často nazývána růží zimy. Barva velkých květů se liší od jemně růžové až po karmínovou a červenou. Každá má své poselství: bílá kamélie znamená očekávání, žlutá kamélie touha a červená kamélie láska.

Cosmey

Půvabné květy s bílými, růžovými, červenými, fialovými poupaty, které sedí na konci tenkých stonků a kvetou po celou letní sezónu. Obyčejná japonská květina symbolizuje lásku a čistotu.

Lavender

Malý vytrvalý keř, který vytváří klasy barevných vonných květů. Travnatá pole, která jsou jím pokryta, vypadají jednoduše hypnotizující. A znamená květ věrnosti.

ČTĚTE VÍCE

Jaké účinky má levandule?

Lotus

Elegantní růžová květina plovoucí na hladině rybníků a nádrží.

V Japonsku se lotosové květy přidávají do květinových aranžmá, aby vyjádřily lásku, cudnost a čistotu během odloučení od milované osoby. Také v buddhismu, nejdůležitějším náboženském hnutí v Japonsku, je lotos považován za posvátnou květinu, protože vyrůstá ze špinavého bahna do nádherného poupěte.

magnólie

Magnolie rostou jako malé stromy nebo velké keře a mohou být buď stálezelené nebo opadavé.

Hvězdná magnólie je nejoblíbenější odrůdou magnólie v Japonsku. Krásné růžové nebo bílé květy mají tvar hvězdy a představují přirozenou krásu.

Slunečnice

Odolná, světlomilná rostlina, která dorůstá až do třímetrové výšky, je tak populární, že se v Japonsku každoročně slaví festival Himawari Matsuri, který je jí zasvěcen. Velká žlutá znamená věrnost, dlouhověkost a zbožňování.

Růže

Růžové keře se často vyskytují v japonských zahradách a jsou to nejlepší květinové dárky, pokud někdo chce vyjádřit své nejhlubší city. Květiny mají různé tvary, velikosti a barvy a každá má svůj vlastní jedinečný význam:

Akaibara neboli červená růže je klasickým symbolem hluboké lásky, vášně a náklonnosti.
Shirobara neboli bílá růže je způsob, jak vyjádřit oddanost, nevinnost a ticho.
Kiiroibara nebo žlutá růže znamená žárlivost.
Momirobara nebo růžová růže znamená důvěru, štěstí nebo důvěru

sladký osmanthus

Tento voňavý stálezelený keř, známý také jako sladká nebo čajová oliva, vytváří shluky oranžových květů. V některých městech v Japonsku je považován za „oficiální strom“. Její květy symbolizují pravdu a signalizují, že člověk je vznešený a důvěryhodný.

Tulipán

Cibulovité rostliny spojené především s jarem. Existuje více než tři tisíce druhů tulipánů s mnoha variacemi tvaru a barvy. Klasický tvar tulipánu je miskovitý květ se zaoblenými okvětními lístky. Tulipány však mohou mít také špičaté a dvojitě miskovité okvětní lístky, podobně jako lilie.

Červené tulipány vyjadřují věčnou lásku a vášeň a jsou také vhodným dárkem k přání slávy.

ranní sláva

Květiny z rodu Ipomoea, trubkovitého tvaru, rozkvétají ráno a zavírají poupata v pozdních večerních hodinách. Pro svou krátkou dobu květu symbolizují krátkodobou lásku. Jelikož však tato krásná rostlina kvete nepřetržitě od jara do podzimu, může se podepsat i na dlouhotrvajících pocitech.

Violet

Mnoho odrůd fialek má jedinečné znaky a vzory. Fialky mohou být fialové, oranžové, světle růžové, zlatožluté a bílé. Některé okvětní lístky mají kontrastní kombinace, například tmavě fialová a jasně oranžová.

ČTĚTE VÍCE

Jak prát koberec z ovčí kůže?

Jemné fialky vyjadřují upřímnost, lásku a blaženost.

chryzantéma

Chryzantémy kvetou na podzim a vytvářejí velké, jasné květy, které vypadají jako bambulky. Květy mohou být červené, korálové, žluté, růžové nebo bílé. Krásné velké jsou spojeny s noblesou, dlouhověkostí, důvěrou a čistotou. Často jsou považovány za symbol japonské císařské rodiny.

Květ meruňky

Jemné světle růžové nebo bílé květy na rozkvetlé meruňce krajinu parků a náměstí nejen zpestří, ale naplní je i sladkou medovou vůní. Znamenají věrnost, čisté srdce a eleganci.

Květ broskvoně

Světlé, elegantní růžové květy s nařasenými okvětními lístky jsou spojovány především s „Hinamatsuri“ nebo „Svátkem panenek“, kdy je v rodinách s dcerami zvykem ukázat, jak dobře jsou dívky vychovány a znají pravidla etikety. Věří se, že květiny odhánějí zlé duchy. Symbolizují také kouzlo

květy sakury

Výrazné světle růžové a bílé květy pokrývají třešně v hroznech brzy na jaře a vytvářejí okouzlující pohled, který si lidé po celé zemi rádi užívají.

Třešňové květy jsou synonymem japonské kultury a jejího národního pokladu. A symbolizuje krásu srdce a úspěchy.

Japonská prvosenka

Tmavě fialové nebo fialové, pětičetné květy připomínající kopretinu na jaře bohatě kvetou a jsou oblíbené mezi zahradníky. Vytrvalá rostlina symbolizuje trvalou lásku.

Japonský kosatec

Elegantní květy připomínají květy orchidejí s fialovými okvětními lístky a žlutým pruhem uprostřed. Japonské odrůdy se vyznačují většími spodními okvětními lístky a krátkými horními, stejně jako listy ve tvaru meče. S jejich pomocí jsou předávány radostné zprávy, dobré zprávy a ujištění o věrnosti.

A u toho se asi vyplatí zastavit, než se herbář promění ve skleník. Křehká krása květin nám má připomínat, že i naše pocity podléhají vlivu času a života. Při výběru barev pro kytici nezapomeňte, že s nimi, stejně jako se slovy, byste měli být opatrní a moudří.

To je vše! Uvidíme se!