To se děje každé jaro.
Na internetu rozkvétají fotky, články a videa na YouTube pod krycím jménem „sakura“ jako mladé listy: online novináři, předsedové zahradnických a dacha spolků s dvacetiletou praxí a dokonce i zahradní architekti z nějakého důvodu Louiseanii říkají troj- loboval tímto způsobem.
Louiseania samozřejmě není sakura. A i když použijeme eufemismus „naše ruská sakura“, bude to také nesprávné, protože Louiseania k nám přišla z Číny.
Kromě toho (botanici jsou takoví baviči!) se nebohá rostlina nazývá buď švestka (Prunus triloba v západní Evropě), nebo mandle (Amygdalus triloba – ve Wikimapii), nebo stále Louiseania (Louiseania triloba – na Plantarium a Onego). Raději věřím tomu druhému 🙂
Sponzor květinové výstavy – žil několik let ve Vladivostoku, všechny fotografie v tomto příspěvku byly pořízeny tam. A ano, ve Vladivostoku místní také Louiseanii říkají sakury, i když by se zdálo, že tam skutečné sakury jsou a dá se porovnávat 🙂
Další nesakurou je Felt Cherry.
Co je tedy sakura?
Doslova na svém prvním jaře ve Vladivostoku mě na stránkách klubu Japan Center naučili rozlišovat sakury v kresbách – okvětní lístky sakury se zářezem nebo malým řezem, „s mezerou“, jak tomu říkám. A kromě toho, květy na dlouhých řapících jsou stále třešně, i když mnoho odrůd třešně nemá.
Pravděpodobně každý ví, že sakura není jeden strom, ale asi 16 druhů a několik stovek odrůd dekorativních třešní. Navíc, ačkoli sakura a třešeň jsou Cerasus, nazývají se obecným slovem „švestka“ – Prunus. (nerdi jsou takoví baviči! -2). Pravda, pak se rozhodli nechat existovat rod Prunus a podrod Cerasus.
V Japonsku se sakury dělí na yama sakura – sakura horská, jednoduchá, s pěti okvětními lístky, a to jsou ty, které plodí, a sakura sakura – zahradní nebo „venkovské“, jsou to hlavně froté odrůdy vyšlechtěné člověkem a prakticky nenést ovoce.
V roce 1963 vyšla v Japonsku kniha „Garden Plants of Japan“ v angličtině, kterou napsali dendrologové z Tokijské univerzity F. Kitamura a Y. Ishitsu pro zahraniční specialisty v Evropě a Americe. Podle této publikace jsou následující druhy, včetně jejich forem a odrůd, klasifikovány jako třešňové květy: Prunus Jamasakura, P. serrulata, P. subhirtella, P. lannesiana, P. sargentii, P. glandulosa, P. sieboldii, P. yedoensis, P. campanulata.
Pokud přeložíme všechna tato jména, pak v našem ruském každodenním životě získáme seznam odrůd vroubkované nebo jemně vroubkované třešně – Prunus serrulata.
A Prunus sargentii, jinak nazývaný Cerasus sachalinensis, Sachalin Cherry nebo Sargent Cherry, je jedním z mrazuvzdorných východoasijských druhů Yama-sakura, rozšířených podél pobřeží Japonského moře na jihu Primorye na ostrovech. Malého Kurilského hřebene, v jižní části Sachalinu, v Japonsku a Koreji.
Vladivostok sakura – sachalinská třešeň, Prunus sachalinensis nebo Cerasus sachalinensis.
Co je to na našem stříbrném podnose?
A to jsou plody stejné sakury – sachalinské třešně, která roste ve Vladivostoku. Bobule, jak vidíte, jsou poněkud protáhlé a semínko vypadá jako švestka, nikoli třešeň, což jen dokresluje skutečnost, že sakura je jakýmsi křížencem třešně a švestky.
Bobule v „pasu“ má průměr přibližně jeden centimetr. A bez chuti, hořké.
A na závěr trocha japonštiny.
Obrázek je z japonské stránky, která je dnes na internetu velmi rozšířená, tak ať je i zde – jaký je rozdíl – shora dolů – švestka, broskev a sakura.
Obrázek je klikací.
A fotka sakury z mé cesty do Japonska na Hanami.
Jak vidíte, žádná Louisiana. A mimochodem také žádné keře – pouze stromy.
