Stále panuje zmatek ohledně názvů domácích fretek. Někteří prodejci například fretky často prodávají pod jmény Honorik, Fretka, Ferretka, Fredka nebo Furo. Navíc někteří z nich sami věří, že jejich zvířata nejsou fretky, ale honoriki, fretky nebo furové. Kde se vzal tento zmatek?
fretka
Pro označení zvířete „fretka“ v řadě evropských jazyků neexistuje jedno, jako v ruštině, ale dvě slova. V angličtině je toto tchoř a fretka. Slovo tchoř se již několik století používá pro označení divokých fretek žijících v přírodě a fretka pro jejich domestikované příbuzné.
Chov fretek v SSSR začal u fretek v kleci původem z Polska, proto se má za to, že slova fretka, fredka, fretka přišla do ruštiny z polštiny a jsou výpůjčkou slova fretka. Toto polské slovo bylo vypůjčeno z pozdní latiny. Takže „fretka“ a „fretka domácí“ jsou synonyma.
V současné době se slovo fretka používá také v češtině, slovenštině, litevštině, lotyštině a některých dalších evropských jazycích.
furo
Furo je termín používaný v kožešinovém chovu k označení: s bílou srstí a červenýma očima. Furo je zajímavé, protože jeho původ zůstával dlouho nejasný. Zoologové v různých dobách vyjádřili v této věci různé hypotézy, například: furo je zvláštní domestikovaná forma fretky; furo je kříženec mezi divokou a domestikovanou fretkou; furo je nezávislý druh hnědožlutý, tzv. „africká fretka“. V průběhu let vědci (včetně Dmitrije Ternovského) pomocí genetických a imunologických výzkumných metod, které se poté staly dostupné vědě, zjistili, že furo není nic jiného než albínská forma černé fretky.
Právě furo (a ne hranostaj) je vyobrazeno na slavném obraze Leonardo da Vinci “Dáma s hranostajem” . To dokládá skutečnost, že již v 15. století se domestikované fretky staly oblíbenci šlechty.
V Rusku se první furo objevilo až v letech. V kožešinových farmách se začali křížit s černými fretkami a díky tomu byly vyšlechtěny hybridní fretky různých barev, které dnes vidíme u domácích fretek.
Honorik
Honorik je kříženec mezi fretkou a norkem evropským. Poprvé v zajetí byl honorik („ho“ – fretka, „nor“ – norek). vyšlechtil v roce 1978 sovětský zoolog Dmitrij Ternovskij výsledek křížení samce fretky a samice norka evropského.
Občas se honoriki vyskytují ve volné přírodě, na křižovatce výběhů fretky a norka evropského.
Navenek se honoriki podobají norkům a barvou a srstí připomínají tmavé sobolí. To, že Honoríky patří k fretkám, prozrazují jejich uši, které jsou mnohem větší než uši norka a lemované světlým proužkem. Honorité dědí schopnost plavat od norků a od fretek – intenzivně kopat díry. Příroda Honoriki jsou poměrně agresivní a těžko se ochočí, zůstávající vůči osobě neloajální.
Kvalita srsti Honoriki chovaných v zajetí se ukázala být mnohem lepší než norková srst, takže kůže Honoriki najednou způsobila skutečné senzace na mezinárodních výstavách (zejména v Londýně), opakovaně získala medaile na prestižní kožešině. výstavy v Moskvě v sovětských dobách a byly široce propagovány médii. Honoriki se stal jakýmsi symbolem éry, ve které došlo k vzestupu a silnému rozvoji domácí biologické vědy.
V průběhu let bylo učiněno několik pokusů o hromadné množení Honoriki na kožešinových farmách. Pokusili se je například chovat v průmyslovém měřítku na Puškinově státní zvířecí farmě. Potíže spojené s jejich chovem a vzácnost norka evropského, jehož stavy rychle klesaly, si však vynutily od této myšlenky upustit. Ale stejně někteří prodejci obyčejným domácím fretkám říkají honoriki.
V současné době existuje několik experimentálních biologických center, kde se vyznamenání chovají pro vědecké účely. Zejména jsou chováni v Novosibirském akademickém městě (pod patronací Julije Grigorievny Ternovské). Také někteří chovatelé se zabývají chovatelskými vyznamenáními vzdálených generací (například v Chabarovsku).
Nejúžasnější biologický rys vyznamenání – jejich plodnost (reprodukce potomků), o které se obecně soudí, že u mezirodových hybridů chybí. Samice kryté fretkami čistého a hybridního původu jsou schopny rodit potomky nejen ročně, ale i dvakrát ročně. Samci Honoriki, na rozdíl od samic, nejsou schopni plodného páření.
