Jaký je rozdíl mezi leknínem a tobolkou vajíčka?

Recenzi leknínů jsme dělali jako přílohu článku o ořechoplodém lotosu, ale pak jsme se rozhodli to oddělit do samostatného článku. Internetové obchody často prodávají látky (přírodní nebo syntetické) pod názvem „lotosový olej“, které se skutečným lotosem nesouvisí. Název „lotosový olej“ se stal souhrnným pojmem, pod kterým lze nalézt: esenciální olej, aroma, mastný olej, macerát (olejový extrakt na bázi přírodního mastného oleje nebo propylenglykolu), získaný z různých částí různých rostlinných druhů za použití různých metody. Identifikace všech těchto produktů je nesprávná, protože jejich biologická aktivita je odlišná. Některé druhy vodních rostlin, které lze použít jako suroviny pro výrobu olejů, mají navíc výrazné toxické vlastnosti kvůli vysokým koncentracím alkaloidů, které obsahují. Faktem je, že lotosy jsou někdy mylně nazývány odrůdami leknínů (asi 50 druhů) nepříbuznými s rodem Lotus (Nelumbo) rodu Nymphaea, který patří do čeledi Nymphaeaceae, což je v souladu s rodem. Nejběžnějšími druhy leknínů, pro které se používá název „lotos“, jsou leknín bílý (Nymphaea alba) a leknín čistě bílý (Nymphaea candida), i když z hlediska vnější podobnosti tvaru květu je jeho barva a umístěním nad vodou se nejvíce podobá lotosovému květu ořechoplodému ( Nelumbo nucifera), dalším druhem je leknín obrovský (Nymphaea gigantea). V tomto článku se dotkneme pouze dvou druhů leknínů patřících do různých rodů – leknínu (Nymphaea L.) a tobolky vaječné (Nuphar Smith.), nejčastěji používaných v Rusku jako léčivé rostlinné suroviny obsahující alkaloidy, které, na rozdíl od ořechoplodého lotosu mají výraznější jedovatý účinek.

Leknín bílý Nymphaea alba L.

Žlutá vaječná tobolka Nuphar luteum

Bílý leknín (bílý lotos) Nymphaea alba L. (z řeckého Nimphe – nevěsta, jiný význam – božstva, která zosobňovala síly přírody – řeky, údolí, louky atd., a alba – bílá) je vytrvalá bylina z čeledi leknínovitých neboli nymphaeaceae. Jedná se o vodní rostlinu bez stonků (jejich stonek se změnil na oddenek) s plovoucími oválnými listy ve tvaru srdce s dlouhými řapíky a silným dlouhým oddenkem. Kvete v květnu až srpnu, plodí v srpnu až září. Květy slabě vonící, oboupohlavné, jednotlivé, velké, kališní lístky zespodu zelené, nahoře zelenobílé, okvětní lístky četné, bílé, vnější větší, vnitřní menší, postupně přecházející v tyčinky. Velikost květů je 10-12 (5-21) cm v průměru a závisí mimo jiné na hloubce a teplotě vody v místě, kde rostou, kde je hluboko, květy dosahují největší velikosti , a jejich řapíky jsou nejdelší, zatímco na mělčinách jsou květy menší a řapíky kratší. Nejmenší květy se nacházejí ve studených vodách. Listy jsou dvojího druhu: plovoucí – kožovité, pokryté voskovým povlakem, srdčité, různé velikosti; pod vodou – jemnější mají vzhled tenkých nití. Listy jsou připojeny k oddenku dlouhými řapíky. Plodem je bobulovitý vícelistý, vzhledem připomínající džbán. Plod obsahuje drobná semena až 1,7 tisíce kusů. Ovoce dozrává pod vodou, kde se při zrání rozpadá a semena vyplavou na hladinu a jsou unášena proudy a vodním ptactvem.

Oddenek je vodorovný se stopami odumřelých listových řapíků. Roste ve stojatých a pomalu tekoucích vodách, zátokách, rybnících, jezerech.

Kořeny a květy rostliny obsahují alkaloidy nymfein a nufarin, které působí na centrální nervový systém [1]. V květech leknínu byly nalezeny flavonoidy (kvercetin, kaemferol, isokempferid, apigenin aj.), fenolkarboxylové kyseliny (ellagová, galová a jejich estery, dále vanilová, ferulová, n-hydroxybenzoová, n-kumarová) [2].

Oddenky obsahují mastný olej.

K léčebným účelům se používají oddenky, listy a květy leknínu bílého.

Semena leknínu bílého se používají jako náhražka kávy.

Přípravky z květů mají analgetické (proti bolesti), sedativní, hypnotické, změkčující a antipyretické účinky.

Nálev z květů se v lidovém léčitelství používá jako antipyretikum, sedativum a hypnotikum, používá se při leukoree, žloutence, radikulitidě a anémii.

Zajímavý bod naznačující nevhodnost identifikace vlastností a působení preparátů lotosu oříškového a leknínu bílého – na rozdíl od lotosu oříškového, který je řazen mezi středně silné afrodiziakum, tedy zvyšující sexuální touha [3], bílý leknín v Evropě byl dříve používán jako anafrodiziakum ke snížení sexuální touhy [4]. Nálev z květů leknínu, bílý a žlutý, se používal ke snížení nadměrné činnosti pohlavních žláz při např. častých nebo bolestivých výronech.

Pro kosmetické účely se nálev z květů leknínu bílého používá k péči o pleť jako tonikum, ke zvýšené tvorbě akné a také k opalování.

Listy leknínu bílého se používají při urolitiáze a zácpě. V experimentech nadzemní část leknínu bílého vykazovala baktericidní aktivitu.

Přípravky z oddenků mají adstringentní, hemostatický a protizánětlivý účinek.

Zevní použití přípravků z oddenků leknínu bílého pomáhá snižovat zánětlivé procesy v kůži a drcené oddenky se používají jako rušivý prostředek (jako obdoba hořčice).V experimentech extrakt z oddenků leknínu vykazoval protinádorové a antivirová aktivita [5, 6].

Přípravky z oddenků se používají při onemocněních ledvin a močového měchýře, trichomonas colpitis, radiculitis, revmatismu, bolestech hlavy atd.

Vnitřní užívání jakýchkoli přípravků z leknínu se provádí pouze podle doporučení a pod dohledem lékaře.

Podobně jako oddenky čistě bílé nymfy Nymphaea candida Presl., i oddenky bílé nymfy Nymphaea alba L. jedí, ale ne v syrovém, čerstvém stavu, když obsahují alkaloid nufarin. Například na Kavkaze se oddenky čistého bílého leknínu konzumují vařené, smažené na oleji nebo mleté ​​na mouku.

Žlutá lilek (leknín žlutý) Nuphar luteum (L.) Sm. – další druh z čeledi leknínovitých, rostoucí v jezerech hlubokých až 2 m, obsahuje také alkaloidy (včetně seskviterpenových). Ale na rozdíl od leknínu bílého, který patří do rodu Nymphaea L., patří leknín žlutý do rodu Nuphar Smith. Její oddenky, sbírané v období květu rostliny (v červenci až srpnu), slouží jako léčivá surovina, v lidovém léčitelství se používají i listy, květy a plody. Květy žluté tobolky mají výraznou příjemnou vůni. Rostlina je považována za jedovatou, proto při sklizni oddenků, výrobě a používání odvarů je třeba přijmout opatření; přípravky z kapsle se používají pouze podle pokynů lékaře.

Oddenky tobolky vajíčka obsahují: steroidy (palmitový ester sitosterolu); fenolkarboxylové kyseliny (trans-skořicové); alkaloidy, např. nufarin (0,4 %), nufaridin, nufamin, nuflein, deoxynufaridin aj. Součet alkaloidů obsažených v kapsli v experimentu vykazoval slabý lokálně dráždivý kurare podobný, bakterio- a fungistatický, spermatocidní účinek [7 ]. Nufarin a nuflein mají baktericidní a fungicidní účinky [8].

Oddenky obsahují mastné kyseliny: palmitovou, arachidonovou, behenovou.

Lék “lutenurin” vyrobený na bázi oddenků ve formě roztoků nebo linimentů se doporučuje pro akutní a trichomonasová onemocnění urogenitálních orgánů, má bakteriostatický účinek proti grampozitivním mikrobům a fungistatický účinek na patogenní houby, jako je Candida, a používá se jako antikoncepce [9, 10, 11] .

Esence z oddenků žluté tobolky vejce Nuphar luteum (L.) Sm. používá se v homeopatii, tibetské medicíně a německém lidovém léčitelství jako zevní prostředek proti revmatismu [12]. Zahrnuje antibiotika a antikoncepční léky [13].

Přípravky z oddenků vaječného pouzdra mají analgetický, bakteriostatický, adstringentní, hypotenzní, choleretický, antikoncepční, laktogenní, diuretický, změkčující, protizánětlivý, antispasmodický, spermatocidní, tonizující účinek.

Ve veterinární medicíně se odvar z oddenků tobolek vajec používá při plicní tuberkulóze, zánětech ledvin, močového měchýře a močových cest. Za účelem stimulace růstu vlasů se vlasy myjí odvarem z oddenků vyrobených z piva.

Od dob Rusů, za neúrody a období hladomoru, se v krajním případě oddenky vaječných tobolek používaly k jídlu, jsou známy četné případy vážných otrav, i se smrtelným následkem, právě z vnitřního použití kořenů tobolky vajíčka.

Prášek z oddenku smíchaný s vaječným žloutkem je dobrým insekticidním prostředkem proti švábům [14]. Prášek z listů se používá při zánětech kůže. Čerstvé listy se přikládají na zanícená a oteklá místa. Dříve se při bolestech hlavy přikládaly čerstvé listy na hlavu a věřilo se, že pokud listy uschnou, znamená to „nemoc“, ale pokud zůstanou vlhké, „nepřinesou žádný užitek“ [15].

Infuze z květin je prášek na spaní, stejně jako sedativum pro zvýšenou sexuální aktivitu a bolestivé noční emise. Používá se k mytí a tření jako zevní prostředek při revmatismu, padagric, neuralgické bolesti.

Přípravky z květů mají anestetický, diuretický, antipyretický a sedativní účinek.

Plody vaječné tobolky mají hypnotický a sedativní (sedativní), antipyretický, protizánětlivý a hojivý účinek.

Zajímavá nuance je spojena s jedním z lidových názvů leknínu a používá se v různých starých bylinkářích ve vztahu jak k leknínu žlutému (Nuphar luteum (L.) Sm.) [15], tak k leknínu bílému (Nymphaea alba L.) [16]. Za starých časů se leknínu říkalo odalen nebo překonáno. Existují dva hlavní výklady tohoto lidového jména: první je spojen s místem, kde leknín roste, od slova „odal“, tj. blízko břehu a odtud „daleko“; druhá je spojena s účinkem rostliny zpočátku na zlé duchy, od slova „překonat“ a tedy „přemoci“, a v pozdější obměně tohoto výkladu na různé nemoci, pod názvem „přemožit“ voda kořen lilie se prodával v 19. století mezi drogisty „na všechny druhy nemocí“ Byl to květ leknínu, který „překonal trávu“, který si lidé vzali s sebou jako ochranu před machinacemi zlého ducha, když v noci Ivana Kupaly hledali květ kapradiny.

Bohužel jsme nenašli informace o složení a biologické aktivitě silice ani bílého ani žlutého leknínu. Pokud se však podíváte na chemické složení rostliny, obecnou tendenci působení jejích jednotlivých částí, pak lze s vysokou mírou pravděpodobnosti předpokládat, že esenciální olej z leknínů získaný extrakcí okvětních lístků a tyčinek bude mají vyšší obsah alkaloidů než v silice lotosu ořechoplodého. To nemůže ovlivnit jeho biologickou aktivitu, s největší pravděpodobností se v tomto případě projeví některé vlastnosti, které jsou esenciálnímu oleji lotosu vlastní. Předpokládáme, že dávkování pro použití leknínové silice by zpočátku mělo být nižší než v případě použití lotosové silice a je zde více omezení použití.

Proto si při nákupu lotosového oleje rozhodně u prodejce ověřte latinský název rostliny, ze které byl esenciální či vonný olej získán, a u macerátů, jaká část rostliny byla použita k nálevu (okvětní lístky a tyčinky nebo semena, listy a oddenky).

1. Molchanov G.I., Molchanova L.P., Gulko N.M., et al. Jedlé léčivé rostliny Kavkazu: Adresář. Rostov n/d.: Nakladatelství. Výška. Univerzita, 1989.
2. Jambor J., Skrzypczak L. Flavonoidy z květů Nymphaea alba. S. 119-125. Acta Soc. bot. pol.1991. sv. 60. č. 1-2.
3. Rach K. Rostliny lásky. Historie afrodiziak a průvodce jejich definicí a použitím. Za. z angličtiny Jekatěrinburg: Ultra. Kultura, 2006.
4. Vinogradov B., Vinogradova N., Golan L. Aromaterapie: Školicí kurz. Knihy Fultus, 2006.
5. Khan N., Sultana S. Antikarcinogenní účinek Nymphaea alba proti oxidativnímu poškození, hyperproliferativní reakci a renální karcinogenezi u potkanů ​​Wistar. S. 1-11. Mol. Buňka. Biochem. sv. 271. č. 1-2. 2005.
6. Papadimitriou C., Lali P., Delitheos A., Yannitsaros A. Screening na antifágovou aktivitu rostlin rostoucích v Řecku. S. 205-214. Fitoterapie. sv. 67. 3. 1996.
7. Kucherov E.V. Lazareva D.N., Desyatkin V.K. Léčivé rostliny Bashkiria: Jejich použití a ochrana. Ufa: 1990.
8. Aizenman B. E. Smirnov V. A., Bondarenko A. S. Fytoncidy a antibiotika vyšších rostlin. Kyjev: 1984.
9. Turova A.D. Léčivé rostliny SSSR a jejich aplikace. M.: Medicína, 1974.
10. Gammerman A.F., Grom I.I. Divoké léčivé rostliny SSSR M.: Medicína, 1976.
11. Léky Mashkovsky M.D. Část 2. M.: Medicína, 1977.
12. Spegg H. Deutsch. Apoth. Ztg, 96. č. 15, 1956.
13. Zolotnitskaya S. Ya. Léčivé zdroje Arménie. T. 2. Jerevan: Akademie věd Arménské SSR, 1965.
14. Zhurba O. V., Dmitriev M. Ya. Léčivé, jedovaté a škodlivé rostliny. M.: Kolos, 2008.
15. Zalesova E. N., Petrovskaya O. V. Kompletní ruský ilustrovaný slovník-bylinná a květinová zahrada. Doplňky k “Vlasti”. Ve 4 svazcích (1 kniha). SPb.: Nakladatelství. A. A. Kaspari, 1898 – 1901.
16. Annenkov N. Botanický slovník. Referenční kniha pro botaniky, majitele venkova, zahradníky, lesníky, lékárníky, lékaře, silniční specialisty, cestovatele po Rusku a obyvatele venkova obecně. Petrohrad: Typ. Císařská akademie věd, 1878.

Hybridy leknínu

© Fedotov S. V. září 2012.

Foto S. V. Fedotov

Nákresy nymf jsou převzaty z knih:

Henri Romagnesi, Jean Weill Fleurs divoši. Paříž: Bordas, 1986.

Žlutá kapsle nebo, jak se někdy říká, leknín žlutý (Stulík žlutý), je vytrvalá vodní rostlina patřící do rodu Capsule z čeledi leknín (Nymphaeaceae). Vyskytuje se především podél břehů pomalu tekoucích nížinných řek, v mělkých jezerech, rybnících a dalších vodních plochách, jejichž hloubka nepřesahuje 3 metry. Často se usazuje v přehradách vytvořených bobry. Druh je rozšířen v západní a východní Evropě, na Kavkaze, na Sibiři, v severní Africe a některých zemích Blízkého východu.

Leknín je nejbližší příbuzný leknínů, sám k nim ale nepatří. Mezi těmito rody je řada rozdílů. Například na rozdíl od leknínů jsou okvětní lístky leknínů mnohem kratší než kališní lístky. V noci se květy leknínů zavírají, stočí do pevných poupat a ponoří se do vody, kdežto u květů leknínů se to nestává. Stejný obrázek je pozorován v procesu šíření semen: u leknínu zůstávají plody leknínů po dozrání nad vodou, zatímco u skutečných leknínů spadnou do vody a utopí se. Při nedostatku květů lze plovoucí listy leknínu odlišit od listů leknínů kresbou žilek. U leknínu končí žilnatina na okrajích listových čepelí a netvoří síťovitou kresbu, charakteristickou pro většinu leknínů. Vaječná tobolka mimo jiné snáší znečištění vody mnohem hůře než mnoho jiných druhů patřících do stejné čeledi.

Nicméně vědecký název rodu a s ním i druhu je Stulík žlutý, ostatně pochází z názvu leknínu. Kupodivu to přišlo do tobolky vajíčka z modrého lotosu, který se mu nepodobal ani tvarem květu, ani svou distribuční oblastí. Faktem je, že podle lingvistů je slovo „nuphar“ zkrácenou formou středověkého latinského „nenuphar“, které pochází z arabského „ninufar“. Arabové přijali toto jméno od Peršanů, kteří nazývali vejce „nilufar“. Peršané si jej, zřejmě již ve starověku, vypůjčili ze sanskrtu, kde se vyslovovalo „nilotpala“ a znamenalo „modrý lotosový květ“ 1. Je zvláštní, že ačkoli je latinské slovo „nuphar“ mužského rodu, v botanické klasifikaci nějak patří k ženskému rodu.

Otázka počtu druhů, které tvoří rod Kubyshka, stále zůstává kontroverzní. Až do poloviny dvacátého století se věřilo, že rod se skládá z jednoho druhu s několika místními odrůdami. Někteří vědci však již tehdy předpokládali možnost rozšíření druhové skladby na osm nebo dokonce dvanáct zástupců. Moderní studie založené na molekulární taxonomii odhalily mnohem větší druhovou rozmanitost v rámci rodu. Podle genetických údajů mu lze připsat přes 75 nezávislých druhů. Tyto údaje však dosud neovlivnily obecně uznávanou vědeckou klasifikaci.

Vodní stanoviště do značné míry určovalo vzhled a strukturu žluté tobolky vejce. Tlusté, masité oddenky rostliny jsou ponořeny ve spodních sedimentech a listy spojené s kořeny jsou dlouhé zastavit, plavat na hladině. Protože spodní půdy jsou chudé na kyslík, rostlina se musela přizpůsobit, aby zajistila normální výměnu plynů mezi tkáněmi a atmosférou. Stejně jako mnoho jiných botanických druhů, které rostou ve vodě, má pouzdro vajíčka polodutý stonek sestávající ze speciální porézní tkáně – aerenchymu, jehož buňky jsou odděleny velkými dutinami (mezibuněčnými prostory) vyplněnými vzduchem. Během dne akumulují kyslík, který rostlina uvolňuje při fotosyntéze. V noci se tento životodárný plyn používá pro metabolické procesy probíhající v kořenovém systému. Bez aerenchymu by se kořeny prostě udusily, protože ve spodních půdách, odříznutých od atmosféry silnou vrstvou vody, převažují mikroorganismy účastnící se procesů fermentace a tlení. Rychle absorbují veškerou dostupnou zásobu kyslíku a nenechávají kořeny rostlin prostor k dýchání. Ze stejného důvodu vede většina bentických bakterií anaerobní životní styl.

Kromě kožovitého, srdcovitého, oválného plovoucího listy, vaječná tobolka má i podvodní, nahnědlá, průsvitná, tenká, s vlnitými okraji, sedící na krátkých řapících. Ti první provádějí lví podíl fotosyntézy pomocí velmi významné plochy listových desek otočených směrem ke světlu. Kromě toho „dýchají“ průduchy umístěnými na horních stranách listů. Jeho povrch je zcela pokryt speciálními buňkami schopnými absorbovat vodu s plyny a živinami v ní rozpuštěnými. Díky tomuto neobvyklému rozdělení funkcí nemá stonek vyvinutý xylem – tkáň, která u suchozemských rostlin „zvedá“ vodu z kořenů do listů (proto květy vaječné tobolky, když se utrhnou a vloží do vázy s vodou, rychle vyblednou).

Žlutá tobolka je špatným sousedem pro řasy, které s ní mohou soutěžit o živiny rozpuštěné ve vodě. Jeho husté, neprůhledné listy pokrývají vodu souvislým kobercem. Řasy zůstávají bez světla, a pokud nezemřou, prožívají bídnou existenci ve stínu svého nelítostného rivala. Listy tobolky vajíčka navíc uvolňují do vody jedovaté alkaloidy, které brání rozvoji nižších druhů rostlin, které se odváží usadit v blízkosti 2.

Masitá žlutá Květiny žluté tobolky mají průměr 4-6 cm.Tvoří je kalich se 4-6 silnými kališními lístky, dole zelený, nahoře tmavě žlutý, splývající ve tvaru zvonu. Okvětní lístky, kterých je asi 20, jsou kratší než kališní lístky. Jsou obvejčitého tvaru, na vnější straně každého okvětního lístku je medová jamka, která slouží k přilákání hmyzu. Tyčinky jsou žluté, podlouhle lineární, stejně jako okvětní lístky připojené k nádobce. Vaječník je oválně kuželovitý, s rozšířeným, téměř trychtýřovitým stigmatem. Kvetení trvá od června do září. Opylování provádí hmyz, především mouchy, přitahované nezvyklou vůní květin, připomínající vůni fermentovaného alkoholu.

Plody vypadají jako malé zelené džbány. Jejich délka nepřesahuje 4-6 cm.Venku jsou hladké, ve zralosti pokryté slizem, uvnitř jsou mnoholodní, obsahující mnoho plodů. Semena jsou unášeny proudem, takže každé semeno je vybaveno vzduchovou komorou, která zlepšuje vztlak 3.

Semena volně plovoucí ve vodě slouží jako potrava pro divoké kachny. Někteří savci, jako jsou bobři a ondatry, se s radostí živí kořeny rostliny. Divoká zvěř někdy žere listy a květy. Vhodnost vaječné kapsle pro lidskou spotřebu je ale sporná. Všechny jeho části, od listů až po kořeny, obsahují příliš mnoho hořkých tříslovin a jedovatých alkaloidů, takže ani delší namáčení s následným vařením ve slané vodě je pravděpodobně neučiní stravitelnými. Pouze vyzrálá semena jsou víceméně jedlá, ale jejich sběr je velmi obtížný a jednou sesbíraná je neméně obtížné oddělit je od stěn plodů.

Mezitím se alkaloidy obsažené v rostlině stále více stávají předmětem farmaceutického výzkumu. Hovoříme především o tak druhově specifických sloučeninách, jako je nuflein, nufarin, nufaropumylin, nufarolutin a nufakristin. Vědci studují biologické a farmakologické vlastnosti těchto látek a pokoušejí se je syntetizovat v laboratoři. Experimentálně bylo zjištěno, že suma výše uvedených alkaloidů má lokálně dráždivé, kurarové, bakterio- a fungistatické vlastnosti a také spermatocidní vlastnosti. Nufarin vykazuje antibakteriální aktivitu. Nuflein má cytotoxický účinek na nádorové buňky děložního čípku. Přípravky získané z rostlinných pletiv mají antihypoxické vlastnosti, ve stomatologii se používají k léčbě onemocnění parodontu, při zánětech ledvin – jako diuretikum, při onemocněních trávicího ústrojí – jako adstringentní a choleretikum 4 .

Všechny druhy leknínů, včetně žlutého leknínu, jsou považovány za jednu z „nejprimitivnějších“ kvetoucích rostlin. Někteří paleobotanici se domnívají, že se vytvořili jako samostatná rodina již v období křídy a představují nejstarší formu krytosemenných rostlin, která přežila do naší doby. Důkazem tohoto pohledu je skutečnost, že lekníny nesou vlastnosti jednoděložných i dvouděložných rostlin. Taková směs znaků se nenachází v žádné jiné moderní rostlině, což naznačuje, že se rodina izolovala ještě předtím, než se rostlinný svět rozdělil na dvě hlavní evoluční linie. Lekníny jsou podobné dvouděložným např. ve stavbě stonku s kruhovým uspořádáním cévních svazků a u jednoděložných – strukturou plastidů 5 .

Stylizované listy žluté tobolky jsou vyobrazeny na moderní vlajce nizozemské provincie Friesland. Tři bílé diagonální pruhy na modrém pozadí nesou sedm červených kardioid 6, které symbolizují sedm nezávislých fríských států, které se ve středověku sjednotily v boji proti vikingským nájezdům. Zpočátku měly tyto heraldické symboly tvar srdce, ale následně, jak se heraldika vyvíjela, se změnily a spojily se s listy vaječného pouzdra, avšak zachovaly si původní červenou barvu. V Německu a jeho sousedních státech existují zvláštní názvy pro takovou heraldickou formu, doslova znamenající „jezerní list“ (v němčině – Seeblatt, v dánštině – sǿblad, v západofríštině – pompeblěd, ve východní fríštině – Pupkeblad).

Obrázky podobných „jezerních listů“ lze vidět mezi kamennými řezbami zdobícími Westminsterské opatství a Bristolskou katedrálu. Podle středověké katolické symboliky obrazy tohoto druhu přispívají k dodržování kněžského slibu celibátu.