Proč říkají, že je to škoda?

Heslo „usadit prase“ znamená spáchat odporný čin, někoho podvést.

Historie původu

Existuje několik verzí o tom, jak tato kombinace slov vznikla. První verze je náboženská. Říká, že když muslim tajně dostane k jídlu kus prasete, bude to považovat za podlost, protože všichni muslimové mají z náboženských důvodů zakázáno jíst maso.

Podle jiné verze se „prase“ nazývalo vojenský systém používaný německými rytíři. Ti samí, kteří byli poraženi ruským knížetem Alexandrem Něvským v bitvě o led na Čudském jezeře. Takže během této bitvy se rytíři seřadili jako „prase“, ale byli poraženi – tak by mohl vypadat výraz „zasadit prase“.

Konečně třetí verzi lze nazvat nejlogičtější. Za starých časů si děti hrály na „babičky“. Byla to oblíbená hra, která zahrnovala srážení soupeřovy kostky kostkami (říkalo se jim kostky). Kosti domácích zvířat, zejména krav, koz nebo ovcí, se používaly jako nadprstí. Byly tam také podvody: aby babička byla těžší, děti ji naplnily olovem – odtud výraz „dát na to prase“. Mimochodem, babičky se staly předky moderních kostek.

Použití v moderní řeči

V běžném životě se výraz vyskytuje poměrně často. Toto říkáme v situacích, kdy nám někdo udělal něco nepříjemného:

Alice si slíbila, že ji jednoho dne také posere.

Příklady v literatuře

Výraz se v literatuře používá poměrně často.

Použití v ruské klasice

Frazeologismus používá spisovatel Maxim Gorkij ve svém díle „Život Klima Samgina“:

– Co, pane, narodnikové vás marxisté podělali, jo! Nyní, pane, buďte si jisti, že je mládež bude následovat, ano! Podstata aktu není v tom, že ministr – zítra udělají jiného, jako mordovský idol.

Klasik používá stejný výraz v dalším svém díle – v příběhu „Summer Residents“: „Je mazaná, nasadila mi takové prase. Koneckonců, na její radu jsem rozdal všechny peníze, které jsem měl.“

Anton Čechov to také používá ve svém příběhu „Sousedé“: „Aby ho všichni rozhořčení praporčíci zdrtili, začali vybírat peníze ve prospěch právě té dívky.

Využití v moderní literatuře

Spisovatel Valerij Šambarov ve své knize „Anti-Soviet“ říká: „Američané byli připraveni tajně podělat Japonce.“

ČTĚTE VÍCE

Proč pijí pampeliškový čaj?

V knize Alexandra Silaeva „Peníze bez bláznů“ je také tato frazeologická jednotka: „Vesmír je takový: dokáže podělat každého najednou.

Natalya Shcherba ve svém díle „The Enchanter’s Bracelet“ píše: „Dívka zastavila muže v davu a řekla mu, že jde večer se svou ženou na hokej, a v pondělí ráno se chystá napálit svého nenáviděného kolegu. “

Také Alla Lazareva ve své knize „Pštrosí večírek“ používá tento výraz: „Rozhodli jsme se, že je načase zatratit někoho, kdo si to zaslouží.

Maxim Davydov ve svém díle „Rok draků“ říká: „Kuřata se koneckonců také navzájem pikle a neustále se snaží prase postavit.“

V knize „Koktejl zvaný „Manžel“ od Ariny Lariny můžete také najít tento výraz: „V tomto ohledu na mě moje dcera zahrála špinavý trik.“

Olga Lisenková ve své knize „Klíč“ říká: „Když zavřel dveře do své ložnice, cítil se alespoň v bezpečí, kde ho nikdo z jeho přátel nemohl napálit a jeho nevěsta se neproměnila v ropuchu.“

Využití v zahraniční literatuře

Mike Fung ve své knize „In the Shadows“ píše: „Nikdo z Fentonů si nedokázal představit, že na ně tato osoba brzy nasadí takové prase.

Spisovatel Lord Francis Barsey Tame říká: “Šířily se zvěsti, že banky podělaly finančníky a nyní odmítají otevřít své pokladny.”

Tento výraz používá Yves Abyan ve své knize „Personal Positioning“: „Mohl jsi svého kolegu podělat, ale nějak jsi byl líný.“

Jessica Kusd Etting to také použila ve svém díle Lost Souls: “Nechápala jsem, jak mohla tak nestydatě podělat vlastního bratra.”

V knize Emilie Green „Sassy“ můžete také najít tuto frázi: „Pouze osud si s ním zahrál: byl přistižen při malém úplatku, za což byl zatčen.“

Frazeologické jednotky jsou tedy žádané v moderní domácí i zahraniční literatuře.

Co může nahradit

Ve větě lze chytlavou frázi nahradit kombinacemi podobného významu. Vhodné by bylo například „udělat nepořádek“. Znamená to spáchat odporný, nedůstojný čin:

Varya se otočila tváří ke zdi a slíbila si, že jednoho dne si z ní také udělá legraci.

K jeho nahrazení můžete také použít výraz „nasypte sůl do rány“. Tento termín vymyslel sovětský básník a hudebník Simon Osiašvili. Inspiroval se příběhem chlapce z dětské pohádky, který si pořezal prst a posypal bolavé místo solí. Výraz získal širokou popularitu, když Vjačeslav Dobrynin začal hrát stejnojmennou píseň:

Nesyp sůl do mé rány, nemluv vzlykavě,
Netřete mi sůl na ránu, pořád to bolí.

Slovo „neplechy“ je vhodné jako náhrada. Znamená to dělat špatné věci, aby člověku ublížil:

Nadělal s ní spoustu neplechu, ale musela jít dál a za všechno děkovat osudu.

Výraz „zakopnout“ je další alternativou k původní kombinaci:

Boris Arkaďjevič věděl, že ho tento Gračevskij dříve nebo později podrazí, a tak se k němu choval s jistou mírou nedůvěry.

Můžete použít kombinaci „hrát krutý vtip“. Toto říkají, když se člověk úmyslně dopustí podlosti vůči jiné osobě:

Brzy si ze mě můj milovaný přítel udělal krutý vtip.

Antonymní stavby

Kombinace, které mají opačný význam:

být pravou rukou;
mít křišťálově čistou pověst;
někdo, komu můžete věřit;
vás nenechá v nesnázích;
vždy podá pomocnou ruku.

Přítel vás nenechá v nesnázích a nebude žádat příliš mnoho.

Významy dalších frazeologických jednotek

Obalit
Dostat do problémů
Šikmé sáhy v ramenou
Jednou za čas
Všechny frazeologické jednotky

ČTĚTE VÍCE

Jaký je nejdražší meloun na světě?

Zdroj (tištěná verze): Slovník ruského jazyka: Ve 4 svazcích / RAS, Jazykovědný ústav. výzkum; Ed. A. P. Evgenieva. – 4. vyd., vymazáno. — M.: Rus. lang.; Polygrafické zdroje, 1999; (elektronická verze): Základní elektronická knihovna

Zdroj: “Výkladový slovník ruského jazyka” vydaný D. N. Ušakovem (1935-1940); (elektronická verze): Základní elektronická knihovna

polož prase

Společně vylepšujeme Word Map

Ahoj! Jmenuji se Lampobot, jsem počítačový program, který pomáhá vytvořit mapu slov. Umím velmi dobře počítat, ale zatím nechápu, jak funguje váš svět. Pomozte mi to zjistit!

Děkujeme! Začal jsem světu emocí trochu lépe rozumět.

Otázka: audiometrie Je to něco neutrálního, pozitivního nebo negativního?

Neutrální
Pozitivní
Záporný

Asociace k frázi „dát prase“

Synonyma pro frázi „dát prase“

Věty s frází „dej prase dolů“

Chvíli se mi zdálo, že zapomněl, že se včera rozhodl oženit a polož prase korunovaný rodič.

Citáty z ruských klasiků s frází „dej prase dolů“

– Co, pane, narodnikové vás marxisté podělali, jo! Nyní, pane, buďte si jisti, že je mládež bude následovat, ano! Podstata aktu není v tom, že ministr – zítra udělají jiného, jako mordovský idol, podstatou je, že mládež bude s těmi, kteří nemluví, ale jednají, ano pane!

Konjugace sloves pro “put”

dejte ruce pod hlavu
dát pod hlavu
dej si polštář pod hlavu
(úplná tabulka kompatibility)

Asociace ke slovu “prase”

divoká prasata
velké prase
tlusté prase
prase prase
dát prase ke stolu
stáda prasat
stádo prasat
tlama prasat
v Zátoce sviní
prase zabručelo
prase ječí
zaječelo prase
polož prase
házet perly před svině
chovat prasata
(úplná tabulka kompatibility)

Aforismy ruských spisovatelů se slovem „rostlina“

Posouvat historii po své cestě vyžaduje úsilí všech a musí se toho hodně sejít. Ale k tomu, aby se kolo historie svezlo ze své dráhy, toho snad není tolik potřeba, snad stačí přidat kamínek?

Přidat komentář

Dále

Jak se píše slovo “dát”
Jak se správně píše „prase“.
Analýza složení slova „rostlina“ (morfemická analýza)
Analýza složení slova „prase“ (morfemická analýza)
Překlad výrazu „put a pig“ a ukázkové věty (anglicky)

ČTĚTE VÍCE

Jaké datum mám zasadit zelí v květnu?

Věty s frází „dej prase dolů“

Chvíli se mi zdálo, že zapomněl, že se včera rozhodl oženit a polož prase korunovaný rodič.
Přiblížení bylo plánováno provést pomocí ILS, ale. Fox měl své vlastní plány – letadlo zasadil prase, odmítáme ukázat šipky, které potřebujeme.
Zároveň se však Američané připravovali lstivě polož prase a Britové.
(všechny nabídky)