Téměř všechny malé děti vědí, že malá červená broučka s černými tečkami na zádech se nazývá beruška. Otázka, proč tento druh hmyzu dostal takové jméno, však může být matoucí i pro dospělé, vzdělané lidi.
- Proč se tak beruška jmenuje?
-
- “Mléčné” berušky
- Další významy a odvozeniny slova “kráva”
Proč se tak beruška jmenuje?
Každý ví, jak beruška vypadá, ale stále se vedou spory o původu jejich jména.
Znalecký posudek
Valentin LukaševBývalý entomolog. V současné době svobodný důchodce s mnoha zkušenostmi. Absolvent Biologické fakulty Leningradské státní univerzity (nyní St. Petersburg State University).
Proč se štěnice nazývá „kráva“? Mezi malými brouky a dobytkem není zjevná podobnost, ale z nějakého důvodu se jim říkalo „krávy“.
“Mléčné” berušky
Nejběžnější verzí podobnosti těchto zvířat je schopnost štěnic vylučovat speciální “mléko”. Tekutina, kterou vylučují, nemá nic společného se skutečným kravským mlékem a je to toxická žlutá tekutina.
V případě nebezpečí se uvolňuje z kloubů na nohou hmyzu a má ostrý, nepříjemný zápach a hořkou chuť.
Další významy a odvozeniny slova “kráva”
Při diskusi na toto téma etymologové navrhli, že hmyz mohl dostat takové jméno od slova „bochník“. Tělo brouka má polokulovitý tvar a předměty s tímto tvarem se často nazývají „bochník“:
- balvanité kameny;
- sýrové hlavy;
- velké houbové klobouky.
Zajímavá je také skutečnost, že tesaři nazývají zaoblený řez na konci klády „krávou“ a obyvatelé regionu Vladimir nazývají hříbky „krávy“.
Z jakého důvodu byly „krávy“ přezdívány „boží“
Berušky přinášejí lidem spoustu výhod, protože jsou hlavními pomocníky při ničení zahradních škůdců. Tito brouci si navíc vydobyli pověst dobromyslných a neškodných zvířat a právě to mohl být důvod, proč se jim začalo říkat „boží“.
Berušky jsou brouci z nebes.
Existuje také mnoho přesvědčení o „božství“ solárních brouků. Od starověku lidé věřili, že tento hmyz žije v nebi vedle Boha a sestupuje k lidem, jen aby potěšil lidstvo dobrými zprávami, a Evropané byli přesvědčeni, že berušky přinášejí štěstí a chrání malé děti před problémy.
Jak se beruškám říká v jiných zemích
Berušky jsou velmi milované téměř po celém světě, protože tento hmyz přináší lidem hmatatelné výhody. Kromě nejběžnějšího jména mají tyto roztomilé chyby mnoho verzí zajímavých jmen v různých zemích:
- brouk Panny Marie (Švýcarsko, Německo, Rakousko);
![]()
Závěr
Berušky nesou své jméno s hrdostí a jsou považovány za jeden z nejpřátelštějších a nejroztomilejších hmyzů. Tyto brouci ve skutečnosti přinášejí lidem velké výhody, ale zdaleka nejsou tak neškodnými tvory, jak by se mohlo zdát. Téměř všichni členové této čeledi jsou nelítostní predátoři schopní produkovat jedovatou látku.
![]()
Vzpomeňte si, jak jste jako dítě našli v trávě červenočerného brouka a položili si ho na svou malou dlaň, zpívali jste:
„Beruško, leť do nebe:
Tam vaše děti jedí sladkosti –
Jeden pro všechny,
A ani jeden pro tebe.”![]()
Или:
„Beruško, leť do nebe;
Přines mi chleba
Černý a bílý
Jen ne spálený.”A beruška opravdu odletěla a zanechala za sebou bouři dětské radosti: “Všechno pochopila!”
Děti se vždy zajímají o to, proč se tento nádherný blýskavý brouček nazývá „beruška“.
Opravdu, proč? Zdá se, že nevypadá nijak zvlášť jako kráva.
![]()
Pouze barevně: kráva má na hřbetě skvrny a brouček skvrny. A beruška také dává mléko! Umíš si představit? Je pravda, že toto „mléko“ chutná nepříjemně, ale není určeno k pití. Na záhybech noh broučka se při sebemenším nebezpečí objevují kapky oranžové mléčné tekutiny. Tato tekutina děsí ty, kteří se rozhodnou povečeřet berušku. Stejný úkol plní jasné zbarvení, které naznačuje nepoživatelnost ploštice. A tyto ochranné „techniky“ jsou velmi účinné: ani pavouci tarantule nežerou malé „dámy“!
Při pohledu do Dahlova vysvětlujícího slovníku lze předpokládat, že název štěnice pochází ze slova „bochník“. Mnoho objektů se zaobleným tvarem, jako je houbová čepice, se skutečně nazývá deriváty slova „bochník“. Tesaři říkají kulatému řezu na konci klády kráva, bochník jsou kameny, balvany, sýr a houby s velkým kloboukem. Některým druhům hub se na mnoha místech říká kravín a hříbku ve Vladimirské oblasti se říká kráva.
Proč beruška? Všechna stvoření jsou samozřejmě Boží. Ale „štěnice“ vždy letí k nebi. Podle prastarých přesvědčení je tato broučka přímo spojena s Bohem, žije v nebi a jen někdy sestupuje na zem, aby přinesla dobré zprávy.
![]()
Nebo se broučku možná říkalo beruška, protože působí dojmem něžného a dojemného tvora. Analogicky, „člověk Boží“ je jméno dané důvěřivým a neškodným lidem.
„Šarlatový brouček s černými tečkami“ je jméno berušky ve „Výkladovém slovníku živého velkého ruského jazyka“ Vladimíra Dahla.
Tito brouci (vědecky nazývaní coccinellids) se těší velké sympatii a lásce mezi všemi národy světa. Jejich jména jsou vždy uctivá a láskyplná.
Marienkaefer (chrobák sv. Marie) – v Německu, Rakousku, Švýcarsku.
Ladybird (lady bird, lady cow) – v Anglii, USA, Austrálii, Jižní Africe a dalších anglicky mluvících zemích.
Vaquita de San Antonio (kráva sv. Antonína) – v Argentině.
Slunecko (slunce) – v ČR a SR.
Sonechko (slunce) – na Ukrajině a v Bělorusku.
Bobo surkhon (rudovousý dědeček) – v Tádžikistánu.
Mojžíšova kráva – v Izraeli.
V Evropě se jim také říká sluníčka, telátka a jehňátka.
![]()
Slovo „bozhya“ v ruském názvu zřejmě pochází z toho, co si lidé již dlouho všimli: tam, kde je mnoho těchto brouků, je vždy dobrá úroda.
A to není překvapivé, protože šarlatový hmyz pomáhá lidem: požírá mšice – drobný hmyz, který kropí mladé rostliny a vysává z nich šťávu. Mšice se velmi rychle rozmnožují a vědci se domnívají, že pokud by přežilo potomstvo pouze jednoho druhu mšice, pak by ani potom na zemi nebyly nejen žádné rostliny, ale ani nic živého.
Je dobře, že má beruška tak úžasný apetit! Denně sežere až 200 druhů hmyzu. Ještě lepší chuť k jídlu mají larvy berušky.
Obecně stále neexistuje jednotný názor na původ jména beruška. Ale znamení a legendy spojené s těmito okřídlenými brouky jsou dodnes živé. Beruška je boží stvoření a nelze ji urazit.
-
