Proč se tak wolfsbane jmenuje?

Mnozí jistě narazili na vysokou bylinu s „střapatými“ listy a modrými květy, podobnými zvonkům, sbíhajícím se k vrcholu v podobě špičaté pyramidy. To je bojovník (důraz na druhou slabiku). Rostlina je krásná, ale prudce jedovatá. Proto byste z něj neměli dělat kytice, je lepší jen obdivovat květiny v přírodě. Zápasníka lze vidět při túrách na Altaji.

Dědictví Cerbera

Druhé jméno bojovníka je akonit. Je spojen se starověkým řeckým mýtem o Herkulovi, který při výkonu své dvanácté práce zajal Cerbera, netvora z pekla. Oslepeno slunečním světlem začalo vybuchovat, zatímco z jeho tlamy na zem kapal jed. V místech, kam padaly sliny, rostly rostliny s modrými květy.

Protože se legendární událost odehrála poblíž města Akoni, byla rostlina nazývána „akonitum“. V Rusku to bylo známé jako „král lektvarů“, „smrt koz“, „zabiják vlků“ – jen dvě desítky jmen. Jména mluví výmluvně sama za sebe.

Základní stonek zápasníka je vysoký a silný. Tvar listů je tak složitý, že je nemožné jej popsat slovy. Z dálky vypadají jako chlupaté. Květenství se skládají z velkých květů. Jejich barva může být modrá, fialová, žlutá nebo bílá. Květiny se shromažďují v kartáčích nebo pyramidách. Výška rostliny může dosáhnout jednoho metru.

Zákeřnost stíhačky spočívá v tom, že všechny její části obsahují toxickou látku akonitin. Kořeny, stonky, listy, květy a plody jsou jedovaté.

Zahraniční zápasníci

Rod Borets je součástí čeledi Buttercup a zahrnuje více než 330 druhů. Rostlina se nenachází v Africe, Austrálii a Jižní Americe, ale je rozšířena v Severní Americe, Evropě a Asii. Wrestler roste pouze na severní polokouli. Miluje vlhká místa bohatá na humus. Je vidět na krajnicích a horských loukách.

Bojovník Carmichel s velkými tmavě fialovými květy se usadil na rozlehlých územích východní Asie od centrálních oblastí Číny až po Japonsko. Jeho výška dosahuje jeden a půl metru a květenství dosahují délky až 60 centimetrů. Pro svou krásu, i přes extrémní toxicitu, se hojně pěstuje jako okrasná rostlina.

Zuřivý zápasník „žije“ v Indii, Nepálu a Bhútánu. Rostlina také dosahuje jeden a půl metru na výšku a květy jsou tmavě modré. Odhodlaný bojovník si pro svůj život vybral Polsko, Slovensko a Česko. Miluje bažinaté lesy. Umístění moldavské stíhačky je jasné již z názvu. Jedná se o karpatský endemit. Na jiných místech se nenachází.

Zápasník se zdobným jménem „noveboracenze“ žije v USA, preferuje státy New York, Ohio a Iowa. Ještě v roce 1978 byl zařazen na seznam ohrožených rostlin. Má dlouhou dobu květu, která trvá od začátku června do září. Bojovník Transchel je endemický pro Tien Shan. Tato rostlina opravdu miluje okolí jalovce.

ruští zápasníci

Z 330 typů zápasníků připadá na Rusko 75 typů. Některé druhy jsou pojmenovány podle vzhledu, další část podle místa růstu a třetí na počest významných botaniků. Dálný východ se může pochlubit největší rozmanitostí druhů.

Ajanský zápasník je endemický na pobřeží Okhotského moře. Stonek rostliny je nízký – až 60 centimetrů. Květy jsou žluté. Altajský zápasník se rozhodl žít v kamenných rýžovištích v pohoří Altaj. Rád se usazuje v blízkosti ledovců. Výška rostliny nepřesahuje 40 centimetrů. Tento druh se vyskytuje také v lesích a na loukách východní Sibiře.

Stepní stíhačka je rozmístěna na rozsáhlém území západní a východní Sibiře, v oblasti Amur. Lidé tomu legračně říkají „barbatum“ a „kukaččí boty“. Sachalinský zápasník byl registrován na Sachalin, ale poté se rozšířil po celém Dálném východě. Sikhotinsky zápasník byl poprvé popsán v jižní části Sikhote-Alin.

Vzhled rostliny si často můžete představit podle názvu druhu. Příklady? Vrták je bílofialový, drobnolistý, klikatý, dvoukvětý, tlustolistý. Existuje také zápasník loďkovitý, okrouhlolistý, chundelatý a pestrý. Otázky může vzbudit druh pochybného zápasníka, který roste v rašeliníkových bažinách a loukách východní Sibiře a Mongolska. Bohužel věda o důvodech svého názvu mlčí. Podobnou záhadou je i podvodný zápasník.

ČTĚTE VÍCE

Co dělat s astry po odkvětu?

Zápasníci Komarova, Kuznetsova, Krylova jsou pojmenováni po vynikajících lidech. Je tu také zápasník Sapozhnikov, Smirnov, Sukachev, Chekanovsky.

Pozor, jedu!

Od starověku lidé znali jedovaté vlastnosti zápasníka. Hálky mazaly hroty šípů rostlinnou šťávou, která létala na vlky a leopardy. Slované také používali otrávené tipy a rostlině se říkalo „psí smrt“. Ve starém Římě byl zápasník pěstován jako okrasná rostlina, dokud jej císař Trojan nezakázal – případy otrav byly příliš časté. A ve starověkém Řecku byl zápasník dokonce používán jako prostředek k popravě zločinců.

Starověký řecký spisovatel Plutarchos popsal případ hromadné otravy vojáků z armády Marka Antonia. Listy drapáku byly zjevně požity do jídla. Vojáci zvraceli, někteří ztratili paměť, jiní šíleli. Podle jedné legendy zemřel legendární Tamerlán kvůli tomu, že jeho lebka byla nasáklá šťávou ze zápasníka. Pravda, je to jen legenda.

V Indii se míza rostliny používala také k výrobě otrávených šípů. Pro zesílení účinku a zhoršení následků byly rozemleté kořeny zápasníka smíchány s jedovatou šťávou rostliny Dillenia speciosa. Účinek byl děsivý. Čechov na cestách po Sachalinu osobně pozoroval případ, kdy prase bylo otráveno zápasníkem a jeho majitel málem zemřel poté, co snědl vepřová játra. Pro včely sběr nektaru od zavíječe často končí smrtí.

Pro zdraví

Za starých časů se lékaři pokoušeli použít drapák k léčebným účelům. V 18. století to provedl rakouský lékař Anton von Sturck, který sloužil na císařském dvoře. Jeden z rostlinných druhů byl po něm dokonce pojmenován. Störckovi se podařilo získat léčivý extrakt, ačkoliv v medicíně se mu nikdy nedostalo uznání.

Na Altaji se impotence léčila u vousatého zápasníka. Pomocí tinktury ze zápasníka byli domácí mazlíčci zbaveni svrabu a vší. Stíhačka úspěšně otrávila mouchy a další hmyz. Anomálií je vrtalka protijedová, jejíž kořen je nejen netoxický, naopak může sloužit jako protijed při otravách jinými druhy vrtalky.

V současnosti se z vrtalky vyrábí lék allapinin, který se používá k léčbě srdečních arytmií. Přípravky od bajkalského zápasníka mají analgetický účinek. Vědecké studie potvrdily, že tinktura z této rostliny může brzdit růst nádorů.

První pomoc

Většina lidí neví, že zápasník je velmi jedovatý. Je nepravděpodobné, že někdo bude jíst květiny, ale listy mohou být omylem vloženy do salátu. Nebo někdo zkusí ochutnat nať jen tak pro radost. Stává se, že jeho kuželovité kořeny jsou zaměněny za kořeny jiné rostliny používané pro bylinné likéry.

Nebezpečí lze pociťovat předem, protože zápasník má ostrou, palčivou chuť. To platí zejména pro listy a kořeny, které obsahují maximální množství akonitinu. Při otravě je nutné vypláchnout žaludek, užít tablety s aktivním uhlím a co nejdříve vyhledat lékařskou pomoc. K neutralizaci jedu se intravenózně podává glukóza a když se objeví křeče, používají se antikonvulziva.

V klasické literatuře zápasník symbolizoval zločin a slovní jed. Spisovatelé a básníci tomu říkali čarodějnický květ.

Bojovník nebo Aconite (lat. Aconite ) někdy také zastřelená tráva [comm. 1] královská tráva nebo pokrytý [comm. 2] – trsnaté vytrvalé byliny z čeledi pryskyřníkovitých (lat. Ranunculaceae ), široce rozšířené po celém světě. Akonit je jednou z nejjedovatějších rostlin známých již od starověku. Indiáni vytěžili z akonitu strašlivý jed „bik“ na šípy a oštěpy. Podle legendy byl Tamerlán otráven sokem zápasníka. U akonitu jsou jedovaté všechny části rostliny: listy, květy i stonky, ale největší koncentrace jedů je v kořenech a kořenových ztluštěních (oválných uzlinách). Někdy zápasník způsobí otravu i u včel.

Aconit je přitom nenáročná, rozšířená a milovaná rostlina, okrasná trvalka, která se v zahradách a parcích bez problémů pěstovala již od dob starého Říma. Zápasník je navíc účinná léčivá rostlina, zaváděná do evropské medicíny od 18. století.

ČTĚTE VÍCE

Jaký program otevírá soubory JPG?

Bojovník v próze[editovat]

A tady je sedmá tráva, kterou potřebujeme – toto je královská tráva. [comm. 3] Tak jako hromové šípy z nebe zahání temné démony do podsvětí, tak královská tráva svou mocnou silou odhání zlé duchy daleko. Zde je všech sedm bylin, které se hodí k uhašení smutku Maryi Gavrilovny. .. Odlomte si z každého kousek – a nezapomeňte – modlitbou a pokřižte se, zašijte, jak jsem řekl. [1]

Když mluvíme o zvláštnostech vesnic jižního okresu, zapomněl jsem zmínit ještě jednu věc: často jsou otráveny bojovnicí (Aconitum Napellus). V Mitsulce u obce Takový prase bylo otráveno zápasníkem; stal se chamtivý a snědl její játra a málem zemřel. Když jsem byl v jeho chýši, stál silou a mluvil slabým hlasem, ale o játrech mluvil se smíchem a z jeho stále nateklé modrofialové tváře se dalo soudit, jak draho ho tato játra stála. O něco dříve byl starý muž Konkov otráven zápasníkem a zemřel a jeho dům je nyní prázdný. Tento dům je jednou z atrakcí Mitsulky. [2]

Dědek Konkov, když platil za dům, potutelně mrkl okem a řekl okresnímu veliteli: “Ale počkej, já umřu a ty budeš mít zase plné ruce práce s tímhle domem.” A ve skutečnosti ho brzy otrávil zápasník a teď se státní pokladna musí znovu šťourat s domem. [2]

Košelev předložil zprávu o uzavření manželství s dívkou Tertyšnou a úřady mu tento sňatek povolily. Mezitím Vukol vyznával Eleně lásku a prosil ji, aby s ním bydlela; Svou lásku také upřímně přísahala a zároveň mu řekla: „Pojď takhle – můžu, ale žít trvale – ne; Jste vdaná a moje věc je ženská, musím se nad sebou zamyslet, usadit se s dobrým mužem. Když Vukol zjistil, že je zasnoubená, propadl zoufalství a otrávil se zápasníkem. Elena byla později vyslýchána a přiznala: “Strávila jsem s ním čtyři noci.” Řekli, že dva týdny před svou smrtí při pohledu na Elenu, která umývala podlahu, řekl: “Eh, ženy, ženy!” [2]

Trvale zde žije skvělý zdravotník, kterému osadníci říkají prvotřídní. Týden před mým příjezdem byla jeho žena, mladá žena, otrávena zápasníkem. Poblíž obce a zejména u cesty ke Křížům jsou výborné bojové smrky. Obecně je tam hodně zeleně a navíc šťavnaté, světlé, jakoby umyté. Flóra údolí Takaki je nesrovnatelně bohatší než na severu, ale severská krajina je živější a častěji mi připomínala Rusko. [2]

Většina oblasti, kterou nyní zabírá orná půda a sečí, byla ještě nedávno bažina, ale osadníci na radu pana Ya vykopali příkop do Naiby, hluboko do sáhu, a nyní se to zlepšilo. . Snad proto, že tato malá vesnička stojí na kraji, jakoby od sebe, jsou zde výrazně rozvinuty karetní hry a držení přístaviště. V červnu místní osadník Lifanov prohrál a byl otráven zápasníkem. [2]

V okrese Korsakov za vraždu Aina [komunik. 4] K trestu smrti bylo odsouzeno 11 lidí. Celou noc před popravou úředníci a důstojníci nespali, navštěvovali se a popíjeli čaj. Panovala všeobecná malátnost a nikdo pro sebe nenašel místo. Dva z odsouzených byli otráveni zápasníkem – velká nepříjemnost pro vojenský tým, který byl za odsouzené zodpovědný. Přednosta okrsku slyšel v noci vřavu a bylo mu oznámeno, že se dva otrávili, ale přesto před samotnou popravou, když se všichni shromáždili u šibenice, musel položit šéfovi družstva otázku: “Jedenáct lidí bylo odsouzeno k smrti, ale tady vidím jen devět.” Kde jsou další dva? [2]

Případů nepřirozené smrti mezi pravoslavným obyvatelstvem bylo za 10 let 170. Z tohoto počtu bylo 20 popraveno oběšením, 2 byly oběšeny neznámou osobou; Došlo k 27 sebevraždám a na severním Sachalinu se zastřelili (jeden se zastřelil, když stál na stráži), a v Južném je otrávil bojovník; mnoho utopených, zmrzlých, rozdrcených stromy; jeden je roztrhán medvědem. [2]

ČTĚTE VÍCE

Je možné umístit Kalanchoe do ložnice?

– Ale, ctihodnosti, podle vašeho názoru to může dopadnout jinak. Ale naším způsobem, způsobem Korsakova, se to může stát vždy. Proto je tady v každém domě zápasnický kořen.
“Borets” je jedovatá rostlina rostoucí na jihu Sachalinu.
– Všichni drží!
– Proč?
– Náhodou – pro sebe, pokud to bude nesnesitelné. Náhodou – pro někoho jiného. Jen ho otrávila ne stíhačkou, ale trichninem. To je vše. A to se stává. Protože Sakalin. [3]

– Studna! Studna! Vzdát se! – křičí odsouzení.
To je celý pohřební zpěv.
Na tomto obrázku sachalinského pohřbu je něco dojemného, něco, co popadne duši. Tento vozík, tento strážce, tyto šedé bundy.
V hrobě také leží jediný člověk, který by mohl doprovázet „nešťastníka“, který skončil své dny na místo posledního odpočinku.
Osadník je pohřben.
Ze žárlivosti ubodal svého „spolubydlícího“ k smrti, utekl z domova a otrávil se „stíhačkou“. Jeho tělo bylo nalezeno o několik dní později v tajze.
Borets je jedovatá rostlina rostoucí v okrese Korsakov na jihu Sachalinu. Kořen „bojovníka“ je zde „pro každý případ“ pro každého odsouzence, každého osadníka. Mnoho lidí mi ukázalo tento kořen.
– Proč si potřebuješ schovávat tyhle odpadky?
– Je to takový podnik. Jen pro případ. Možná to budete potřebovat! – odpověděli osadníci s úsměvem, nedej bože, aby se člověk usmíval.
Pojďme, uvidíme se ven. [3]

Vznikly legendy o tajemných květinách a bylinách, které kvetou a rostou pouze pod kouzlem Kupaly. Taková je létavá tráva, která dává schopnost libovolně se přepravovat za vzdálené země do třicátého království; jeho barva září barvami duhy a v noci při letu působí jako padající hvězda. Toto je tráva, tráva, kypřená půda Srbů, Springwurzel Němci, sferracavallo Italové, lámání nejsilnějších zámků a zácpy. Taková je plačící tráva, hrozba čarodějnic, démonů, duchů, rostoucích na „urážlivém místě“, tedy tam, kde byla prolévána nevinná krev, a jemu ekvivalentní bodlák, lumbago tráva a přemožitelná tráva (bílá kupava, nymphea). Toto je tepelně zbarvená, ohnivá barva, která spojuje síly všech těchto bylin – květ kapradiny: nejoblíbenější ze svatojánských mýtů.

– Co to bylo za mast, kterou jste se v těchto případech natíral? – Vzali jsme různé bylinky: spásanou trávu, petržel, kalamus, ropucha, pupalku, kurník, dali jsme to do nálevu ze stíhačky, přidali oleje z rostlin a netopýří krev a vařili, říkali zvláštní slova, různá pro různé měsíce. [4]

V ussurijské tajze roste mnoho kvetoucích rostlin. Nejprve upoutá pozornost jedovatá čemeřice (Veratrum album L.) s drsnými, špičatými, zploštělými listy a bílými květy, dále badyán (Dictamnus albus L.) s oválně kopinatými listy a jasně růžovými květy, které uvolňují hojné silice. Z travnatých houštin s modrými květy vyčníval zápasník (Aconitum kusnezoffii Rchb.) s rozeklanými listy, vedle něj byly boty s velkými kopinatými listy. [5]

Specifický název tohoto zvonu naznačuje, že jeho květy jsou velké; pak jsem si všiml tymiánu s již vybledlými, tvrdými fialovými květy; velký rozrazil se sametově pýřitými stonky a krátkými, špičatými, pilovitými listy. Nedokážu říct, co je to za květinu. Soudě podle zvadlých korunek se mi zdálo, že její květy nejsou bílé, ale modré. Pak je bojovník bujná vysoká rostlina s jemným chmýřím na vrcholu stonku a sametově velkými listy; jeho sušené květy, uspořádané do velkého kartáče, byly pravděpodobně tmavě modré. [5]

Okamžitě ji popadl, opřel se o ni a oba spadli na zem. Oddělil své ruce, které ji přikrývaly, a – bez ohledu na to, jak se odvrátila nebo zavrtěla hlavou – jako sršeň do zápasnické koruny vtiskl své rozžhavené rty do jejích. Celým tělem se rozléhala dozvuk a jako by ji něco zasáhlo. A on bez přestání pije a pije a poslední síla a stud se vezmou, a zdá se jí: jako mák se chvěje – kolébá se v poledním větru a rozpouští se v sladký med. [6]

ČTĚTE VÍCE

Jaké odrůdy plstěných třešní existují?

A v husté tajze se podél taigských ryamů cení různobarevné zvonky, šedí a žlutí zápasníci, med a světle lila divoký rozmarýn. [6]

Starověká legenda o jeho původu říká, že ve starověkém Řecku poblíž města Akone byla jeskyně, jejíž vchod hlídal tříhlavý strážce podsvětí – pes Cerberus. Když Herkules porazil Cerbera a vytáhl ho z jeskyně na zem, psa rozzuřilo denní světlo a ze všech úst mu tekly jedovaté sliny. Tam, kde sliny dopadaly na zem, rostl akonit. Aconite má také jiné jméno – bojovník, protože jeho květ připomíná helmu válečníka. A Slované nazývali akonit královský lektvar a považovali ho za jednu z nejnebezpečnějších jedovatých rostlin. Existuje mnoho druhů akonitů a všechny jsou jedovaté. Nejjedovatější z nich je akonit dzungarský (bojovník dzungarský, kořen Issyk-Kul). Pod zemí má akonit několik vejčitých kořenů hlíz. Hlízy vypadají docela chutně a nezkušenému člověku se mohou zdát dokonce jedlé. Jedná se o nejjedovatější část rostliny. <. >Množství alkaloidů v akonitu se velmi liší v závislosti na tom, k jakému druhu rostlina patří, kde roste a jak je stará. Například existují akonity obsahující až 4 % alkaloidů (Fischerův akonit, vysoký akonit); aconity nosata a východní, rostoucí ve výšce 1400 m n. m., obsahují nejvíce alkaloidů; Před rozkvětem akonitu se největší množství alkaloidů hromadí v listech a stoncích a během období květu – v hlízách. [7]

Jedovatá je celá rostlina, nejjedovatější je podzemní část; med je také jedovatý. <. >Při aplikaci na kůži způsobuje svědění s následnou anestezií. Při perorálním podání se rozvíjí svědění v různých částech těla, parestetické pocity a progresivní adynamie. Zvyšuje se pocení, slinění, nevolnost a zvracení. <. >Smrt nastává zástavou dechu. [8]

Podobné vlastnosti mají i zástupci dalšího blízkého rodu z čeledi pryskyřníkovitých – larkspur (delphinium, ostruha), kteří jsou rozšířeni po celém území (v SSSR je přes 100 druhů) a jsou pěstováni (některé mají léčivou hodnotu). Obsahují běžné nebo příbuzné alkaloidy se zápasníky (condelfin, mitillikakonitin, delfinin aj.) Podobný je i toxický účinek (včetně medu je toxický). [8]

Většina známých druhů akonitů a zjevně všechny druhy z Dálného východu jsou extrémně jedovaté. Toxicita akonitů byla známa již ve starověku.
Aconity nejsou podobné žádné z jedlých rostlin; používají se pouze proto, že se někdy používají k léčebným účelům a jedí se s trávou a senem.
Toxické látky obsažené v akonitu se mohou vstřebat do krve i z neporušené kůže. Pokud jsou na kůži i ty nejmenší škrábance, zvyšuje se rychlost vstřebávání látek a zvyšuje se riziko otravy.
Hlavním představitelem toxických látek je alkaloid akonitin. Účinek akonitinu se vyvíjí velmi rychle. Často hned po spolknutí tinktury člověk pocítí silné pálení v ústech. Ani nouzová opatření nedokážou ochránit před otravou, v lepším případě bude probíhat poněkud snáze.
U oběti se rychle rozvine hojné slinění, nevolnost, zvracení, průjem, dušnost, pocit „husí kůže“ a pocit klesajícího srdce. Celková slabost se zvyšuje, objevuje se zimnice. Kůže je studená, může být narušen pulsní rytmus. Někdy se při rutinním vyšetření zdá puls rytmický, ale rychlý nebo příliš vzácný.
Současně s poruchami srdeční činnosti se pacientovo vědomí zatemní. V případě těžké otravy rychle nastává smrt buď na srdeční paralýzu, nebo na zástavu dechu. <. >
Výsledky experimentálních studií ukazují, že v současné době existující léky mohou zachránit pouze ty pacienty, jejichž tělo dostalo o něco více než jednu smrtelnou dávku jedu. <. >Je téměř nemožné zachránit oběti, které výrazně překročily smrtelnou dávku jedu. [9]

ČTĚTE VÍCE

Jaké trvalky kvetou na jaře?

Bojovník v poezii[editovat]

Jeden odsouzený v exilu mi předložil něco jako petici s tímto názvem: „Důvěrné. Něco z našeho vnitrozemí Velkorysému a vstřícnému spisovateli panu Ch., který svou návštěvou potěšil nehodný ostrov Sachalin. Příspěvek Korsakovsky. V této petici jsem našel báseň s názvem „Bojovník“:
Hrdě roste nad řekou,
Na bažinatém místě, v dolíku,
Ten modrý list je tak krásný,
Akonit je známý v lékařství.
Toto je kořen bojovníka,
Zasazeno rukou stvořitele,
Lidé jsou často sváděni
Uloží to do hrobu,
Odejde do Abrahamova lůna.
Gretchen ze Sachalinu, dcera osadníka Nikolaeva, žije v Mitsulce, Tanya, rodačka z provincie Pskov, 16 let. Je blond, hubená a její rysy jsou hubené, měkké, jemné. Už byla zasnoubená se správcem. [2]

Bojovníkův odvar – a pro bojovníka
Silnější než jakýkoli konec.
Bojovník netrpěl dlouho,
Zápasník vzal zápasníka jako zápasníka. [10]

Ach, akonite! Krásná, jedovatá
V zářivém květu, jako v kouři
Co mi slibují souhvězdí akonitu?
Když se pochybovačně dívám do tmy?

Komentáře [upravit]

↑ „Shoot-grass“ je lidový název pro akonit, který je třeba odlišit od jenom „lumbago“ neboli spánková tráva jsou rostliny ze stejné čeledi pryskyřníkovitých, avšak vůbec nepodobné akonitu.
↑ Aconite má mnoho populárních jmen, samotný seznam jeho ruských jmen zabere více než jeden řádek: wrestler-root, vlčí kořen, vlčí kořen, kořen Issyk-Kul, car-lektvar, car-tráva, černý kořen , černý lektvar, kozí smrt, železná přilba, čepice, přilba, kápě, modrý náprstek, kůň, pantoflíček, modrý pryskyřník, modrooký, lumbago-tráva, krycí tráva, seznam není zdaleka úplný. Německá přezdívka akonit dává se zápasníkovi kvůli podobnosti květiny s rytířskou helmou, která má snížené hledí.
↑ V tomto případě není zcela jasné, o jaké královské trávě mluvíme. Tento epiteton používá mnoho rostlin, které vynikají svým vzhledem, například: Petrův kříž. Nicméně, soudě podle kontextu, s největší pravděpodobností to, co je myšleno, je aconite. Tato rostlina se lidově nazývala královský lektvar, královská tráva, vlčák, vlčí kořen. Některá jména pocházejí z tvaru květu, například zozulina cherevichka. Němci nazývají akonit Eisenhut, Sturmhut, die Monchskappe (železný klobouk, bouřkový klobouk, mnišský klobouk), Britové – Monk’s Hood, Wolfs Bane, Helmet-Flower (mnišská kápě, vlčí jed, květinová přilba).
↑ „Aino“, jak píše Čechov nebo Ainuové, jsou nejstarší lidé z japonských ostrovů, kteří dříve žili na rozsáhlém území, včetně celého pobřežního Dálného východu až po Kamčatku. Nyní zůstávají v extrémně malých počtech – a jsou asimilováni téměř všude.

Zdroje [editovat]

↑P. I. Melnikov-Pechersky. Sebrané spisy. — M.: „Pravda“, 1976
↑ 12345678A.P. Čechov Díla v 18 svazcích // Kompletní sbírka děl a dopisů ve 30 svazcích. – M.: Věda, 1978 – ročník 14/15. (Ze Sibiře. Ostrov Sachalin), 1891-1894
↑ 12Novodvorskij V., Doroševič V.. “Piková koruna jacku.” Tvrdá práce.” – Petrohrad: Santa, 1994.
↑V.Ya.Bryusov Romány a příběhy. – M.: Sovětské Rusko, 1983.
↑ 12VC. Arsenjev. “Podél ussurijské oblasti.” “Dersu Uzala.” — M.: Pravda, 1983.
↑ 12„Pass“: Sbírka č. 1 (Editovali A. Veselý, A. Voronskij, M. Golodný, V. Kazin). Moskva, “Giz”, 1923 – Vladimir Vetrov, „Cedr Spirit“ (1920-1929)
↑G. Tafincev., “Car lektvar”. – M., „Chemie a život“, č. 7, 1969
↑ 12B.N. Orlov a další., “Jedovatá zvířata a rostliny SSSR,” – M., Vyšší škola, 1990, s. 193-194
↑P.S.Zorikov, „Jedovaté rostliny lesa“, Vladivostok, Ruská akademie věd, pobočka Dálného východu; vyd. “Dalnauka”, 2005, ISBN 5-8044-0524-1. — str. 8-9
↑Michail Savoyarov. „Slova“, básně ze sbírky „Ne в rostliny”: “Bojovníci”